Katalog Induk Perpustakaan Sekolah

Negara kita, Indonesia, kaya akan cerita rakyat, baik berupa
dongeng, legenda, maupun mite. Dongeng, legenda, dan mite itu
disebarkan dari mulut ke mulut secara turun-temurun dengan bahasa
daerah tertentu, bergantung pada asal cerita itu.
Penyebaran dongeng, legenda, dan mite dengan cara seperti
itu kurang menguntungkan karena orang yang tidak mengerti bahasa
daerah setempat tidak dapat menikmatinya. Untukitu, harus dicari
jalan keluarnya, yakni dapat ditempuh dengan cara menerjemahkan
dan menceritakan kembali ke dalam bahasa persatuan kita, bahasa
Indonesia. Melalui cara ini membuat dongeng, legenda, dan mite dapat
dibaca oleh kalangan lebih luas dan sekaligus menyelamatkannya dari kepunahan. Sehubungan dengan itu, agar cerita rakyat dari Tanah
Papua ini dapat dinikmati oleh kalangan yang lebih luas, khususnya
adik-adik siswa sekolah dasar, penulis menceritakannya kembali.